Сьюзан Бойл: не предавай мечты!

Сьюзан Бойл
Несмотря на далеко не гламурную внешность, Сьюзан Бойл решилась спеть на шоу. Жюри и зрители поначалу посмеивались над ней, но стоило Сьюзан запеть, и все замерли.

За три минуты жительница Шотландии 47-летняя Сьюзан Бойл покорила всю Великобританию, за неделю - целый мир. Видеоролики с ее участием или о ней на различных видеохостингах и в социальных сетях были просмотрены в целом 85,2 млн раз. Причем почти 20 млн - всего за двое суток.

"Я никогда не видела себя в интернете, толком не знаю, что это такое. Но я знаю, что он очень большой, и рада, что благодаря ему стала такой знаменитой", - вот слова Сьюзан Бойл, которая, продемонстрировав свои вокальные данные в популярном британском телеконкурсе, стала настоящей звездой.

Еще 10 дней назад она была "гадким утенком", старой девой и одиноким инвалидом, живущим на пособие. Сегодня она - звезда, у дверей дома которой стоят журналисты со всех концов света, за ее семейную фотографию предлагают до $3000. Поговорить с новой звездой хочет сама Опра Уинфри. Сам премьер-министр Шотландии Алекс Сэлмонд поздравил Сьюзан Бойл с ее триумфом.

Ежедневно Сьюзан Бойл получает по почте кипы писем с признанием в любви и столько же - с коммерческими предложениями. В интернете продаются футболки с ее именем на груди или с названием песни, прославившей жительницу Шотландии на весь мир - арии из мюзикла "Отверженные" I dreamed a dream.

Она - кумир миллионов. В сети не только смотрят ее ролик - в разных странах появляются домены с ее именем, создаются фан-клубы и группы в социальных сетях. Согласно британским СМИ, Сьюзан Бойл даже поступило "неприличное" предложение стоимостью в $1 млн.

Всеобщее внимание привлек не только невероятный голос Сьюзан Бойл, но и ее биография - "достойная экранизации", как пишет британская пресса. Таблоиды один за одним раскрывают подробности личной жизни новой звезды.

Она инвалид детства, из-за родовой травмы плохо училась в школе и выросла некрасивой. В свои 47 лет она ни разу не целовалась и ни разу не была на свидании. Ее родители умерли, она живет одна на пособие по безработице в маленькой шотландской деревне Блэкберн.

Перед своим триумфальным выступлением Сьюзан сказала, что единственная любовь в ее жизни - это кошка Пебблз. А единственная радость в жизни - пение в церковном хоре и мечты о славе.

"Я начала петь, когда мне было 12 лет. Выступала на школьных праздниках, участвовала в конкурсах караоке и других любительских соревнованиях и, наконец, решила попробовать свои силы в этом шоу", - слова Сьюзан Бойл перед выступлением.

Она выступила в программе "Британия ищет таланты" 11 апреля. Когда на сцену вышла далеко не самая красивая и немолодая женщина, в ее адрес посыпались шутливые комментарии, а на лицах зрителей, увидевшей конкурсантку, отразились жалость и скепсис.

Но когда Бойл начала петь арию из мюзикла "Отверженные" I dreamed a dream, никто не мог поверить своим ушам, зрители и жюри встали со своих мест и в восторге рукоплескали ей.

"Сначала они веселились и не воспринимали меня всерьез. Однако я начала петь и смогла завоевать их сердца", - рассказывает Бойл.

"Когда вы стояли здесь, и говорили, что хотите стать певицей, над вами все смеялись. Никто больше не смеется. Это было невероятное исполнение", - такими были слова Пьера Моргана, одного из членов жюри, сказанные после триумфального выступления Сьюзан Бойл.

"Я так взволнована, потому что понимаю, против вас был настроен весь зал, все цинично ждали вашего провала. И ваша песня была самым большим отрезвляющим моментом в моей жизни. Это была честь - слушать вас!", - сказала другой член жюри Аманда Холден.

Перевод того, что там происходит

ДО выступления

— Как Вас зовут, дорогая?
— Сьюзан Бойл.
— ОК. Вы откуда, Сьюзан?
— Я из Блэкберна. Это около Батгейта. Вест Лотиан (Шотландия)
— Это большой город?
— Это как бы несколько... ерм...
— Несколько...
— .. деревень! Не сразу сообразила.
— А сколько Вам лет, Сьюзан?
— Мне 47.И это только одна из моих сторон!
— Ну хорошо. А о чем Вы мечтаете?
— Я пытаюсь стать профессиональной певицей.
— А почему же этого не произошло раньше, Сьюзен?
— Шанс мне не подворачивался. Но здесь, надеюсь, это изменится!
— Ну хорошо. А знаменитым как кто Вы хотели бы стать?
— Элейн Пэйдж!
— Элейн Пэйдж.. А что Вы нам споете?
— Я спою "Мне снился сон" из мюзикла "Отверженные"
— Ну что ж, прекрасная песня.

ПОСЛЕ выступления

— Эй, вернитесь, подождите! Хорошо. Спасибо большое. Ну, Пирс...?
— Это, без сомнения, самый большой сюрприз за все три года моего участия в этом шоу. Когда Вы стояли тут и, нахально ухмыляясь, заявили "Я хочу быть как Элейн Пэйдж". И все смеялись над Вами. Но сейчас никто не смеется! Это было ПОТРЯСАЮЩЕ! Невероятное выступление! Потрясающе! У меня голова идет кругом. А Вы что об этом думаете?
— Я в полном восторге, потому что я знаю, что все были против Вас. Я правда думаю, что мы были очень циничны и это встряхнуло нас, заставив посмотреть новым взглядом. Я просто хочу сказать, слушать Вас было исключительным удовольствием. Спасибо!
— Сьюзан, с той самой минуты, как Вы вошли, я знал ...
— Ох, Саймон!— Я знал, что на этой сцене мы услышим что-то необыкновенное. И я был прав! Сьюзан, вы тигренок, не так ли?
— Я не знаю
— А я знаю. Ну ладно. Момент истины. Пирс - да или нет?
— Самое убедительное ДА, которое я когда-либо присуждал!
— Аманда?
— Да, определенно.
— Сьюзан Бойл, Вы можете возвращаться в свою деревню... с высоко поднятой головой и с тремя "Да"!
— Я думаю, вам понравилось, хоть немножко.
— Пожалуй, Вы правы!
— Какой голос!
— Невероятно...

Интервью после выступления

— Сьюзан, как ты себя чувствовала, когда выходила на сцену?
— Очень волнительно было вначале, но я справилась.
— Ты не обиделась, что люди начали смеяться, когда ты появилась на сцене?
— Да нет, я знала, что должна делать и каким образом это делать. Остальное меня не волнует.
— То есть сомнений в своем пении не было?
— Я была не уверена в радушном приеме зрителей, но надеялась на лучшее.
— О чем ты подумала, Сьюзан, когда все зрители встали во время твоего пения?— Боже! Это было восхитительно! Я не могла в это поверить, просто не могла.
— Почему выбрала именно песню I Dreamed a Dream ("У меня есть мечта")?
— Она подходила под момент. И она соответствовала моему настрою. Я всегда хотела быть певицей.
Я выходила на сцену с мечтой, вот и спела про заветные фантазии.

Перевод песни "Мне снился сон"

Давно мне снился сон,
Когда я была полна надежд, а жизнь стоила того, чтобы жить
Мни снилось, что любовь никогда не умрет
Мне снилось, что Бог прощает
Что я была молода и бесстрашна.

И мечты приходили, и сбывались, и терялись
Никакого выкупа не нужно было платить
Не было не спетой песни и не испитого вина.

Но ночью пришли тигры
И голоса их были мягки, как раскаты грома
И они растерзали надежду, уничтожили мечту.

А я все равно мечтаю, что он придет ко мне, и мы будем жить долго вместе
Но есть мечты, которые просто не могут быть
Есть штормы, которые нельзя утихомирить.

Мне снилось, что моя жизнь будет такой отличной от того ада, в котором я живу
Теперь все не так, как мне казалось оно будет,
Жизнь убила мой сон-мечту..

Что вы думаете об этом, друзья?

Сьюзан Бойл: не предавай мечты!
5 (100%) 3 votes

Лола Пирхал

Помогаю людям делать жизнь проще и богаче. Интересы: лидерство, личностный рост, персональный брендинг, бренд-блоггинг, e-mail маркетинг, Сетевой маркетинг 2.0

+38 067 7923605 kartauspeha.ru

QR:  '.get_the_title().'

Что Вы об этом думаете?

Подарок

Оставьте Ваш первый комментарий и получите замечательный подарок!


комментариев 17

  • Я не знаю, почему, но когда я смотрю запись выступления Сьюзан Бойл, всегда наворачиваются слезы. Когда видишь неприятие публики, а потом восторг и любовь на лицах этих же зрителей, хочется плакать вместе с Сьюзан.

  • Любовь Кулаевская

    Таичка, со мной то же самое происходит - слёзы, теплые, чистые, смывающие наносное... Наверное, это плачут НАШИ мечты... Хорошо она сказала: " Мне 47. И это только одна из моих сторон!".
    А могла бы и не выйти, не рискнуть, и мы бы не получили свой кусочек чего то НАСТОЯЩЕГО! Как же хорошо мне сейчас!

  • Любовь Кулаевская

    Лола, спасибо Вам за статью - за ту радость, которую доставили.

  • Стыдно признаться, но о Сьюзан Бойл я узнала впервые, и очень этому рада!
    Настоящий вулкан эмоций! Яркий пример, как реализовать свою мечту, всё продумано до мелочей, даже если "не тот формат" на сцене, кто сказал что не может быть?!
    Лола, Благодарю за статьи, способствующие развитию Духовности.

  • Александр Качановский

    Любовь, Вы доставили мне фантастическое удовольствие этим постом. Увидев ссылку на FB, я зашёл на Ваш блог и был просто потрясён увиденным! Спасибо Вам, продолжайте нас радовать! Я подписался на новости Вашего блога, давайте дружить! http://www.alexanderkachanovsky.com

    • Любовь Кулаевская

      Александр, это мелочи, что "все смешалось....", главное, что статья понравилась и получили СВОЮ пользу от нее. Рада была помочь, хотя бы и невольно!

  • Александр Качановский

    Лола!!!
    Как Вам удалось так спрятать своё имя на этом блоге? Где страничка "Контакты"?
    Хотя, это, конечно, моя вина: увидел ссылку в FB на страничке Любови Кулаевской, ну и далее "всё смешалось в доме Облонских". Вы просто очень поразили меня этим постом про Сьюзан, и в голове пошла сумятица)))
    Надеюсь, вы исправите ошибки с именами в предыдущих постах.
    Теперь я Вас (Лола!) надолго запомню. А, Вы, наверное, меня)))
    Так что всё отлично!

  • Юрий

    Лола!
    Вновь, с Вашей помощью, посмотрел ролик...
    И снова Спасибо за Мечту и слезы Радости, мне это сейчас очень кстати!
    С Уважением, Юрий Худяков.

  • Лола, спасибо за статью.
    Я, конечно, слышала о Сьюзан, вернее слышала ее пение.
    А сказать хочу вот о чем: как же укрепились в наших головах стереотипы. Если человек не подходит под них, мы и не хотим поверить, что у человека есть таланты, а уж тем более мечты. Даже смешно.
    Это на самом деле отрезвляющее чудо.
    Таланты и мечты есть у всех, не всем их удается раскрыть и воплотить.

    • Замечательное дополнение, Ирина, спасибо. Действительно: "встречают по одежке". Хорошо, когда хватает открытости "провожать по уму"

  • В детстве я мечтал стать художником... А потом предал свою мечту... И жизнь понеслась по "по среднестатистическому сценарию": школа - институт - работа - семья - депрессия... Я завидовал художникам, писал про них стихи и все глубже погружался в депрессию... Мне было уже 45 лет, когда меня опять научили мечтать, как в детстве... И я стал профессиональным художником!

    А научили меня мечтать моя дочь Юлианна и жена Алла 5 лет назад. Они просто заставили меня взять лист бумаги, карандаши и визуализировать свою детскую мечту. Я посчитал это полным бредом, сопротивлялся, но потом сдался. Теперь у нас с дочерью Юлианной совместное международное предприятие "Feericci". А я после реализации своей детской мечты иногда за один день могу заработать больше, чем в своей прошлой жизни я зарабатывал за месяц! Сайты http://www.feericci.ru и http://www.duo-amelkin.de, разработанные Юлианной, принесли мне тысячи заказов!

    Моя дочь Юлианна помогает теперь другим на сайте http://www.scodesign.ru/ (Scodesign Studio) визуализировать свои детские мечты и начать зарабатывать хорошие деньги! Именно детская нереализованная мечта обладает самой высокой энергетикой. Дети имеют наивысший уровень доступа к космическим сверхчувственным каналам. В канал много лет назад был послан импульс мечты. И к настоящему времени в верхней точке канала назрело огромное количество ценнейшей информации, которую надо теперь только скачать и использовать. Эта информация уникальна и является потенциальным богатством. Ее остается только конвертировать в денежные знаки.

    Не предавайте свою мечту! Возвращайтесь к ней! Это никогда не поздно! И Ваш мир тут же начнет меняться и наполняться красками! Верьте в мечту, в себя, и удачи Вам!

    • Alexander Amelkin: Мне было уже 45 лет, когда меня опять научили мечтать, как в детстве… И я стал профессиональным художником!

      Потрясающая история, Александр! Я так рада за Вас! Ваша история - пример для многих: никогда не поздно начать сначала

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *